英国大学

英国大学Aston University

贝尔法斯特女王大学Queen's University

英国圣马丁艺术与设计学院 (CSM)

英国本科预科华威学院

珠宝服装工业创意艺术设计留学咨询

英国留学—英国五所连工作都帮忙找的大学

文科生该如何选英国留学专业

如何成功申请英国名校

帝国理工大学成功案例

          留学热点新闻 更多>>>

英国私立学校培养精英主导社会

2014年英国中学小学申请难

英国中小学教育合校男校女校

英国中学排名不是择校唯一标准

英国留学生在英国工作政策信息

英国小学内设幼儿园学前教育

英国中学招募高素质数学老师

解读三大主流国际课程-IB/A-LEVEL/AP

2014年留学申请新变化

美国高中毕业SAT考试改革

          出国英语考试 更多>>>

新西兰留学父母陪读签证可工作

雅思IELTS考试报名流程

2014年GRE考试

2013年雅思考试时间

2013年托福考试时间

GMAT2013年考试时间地点

2013年GRE考试时间表

美国签证重要通知

去美国读大学本科-高中毕业生美国留学申请

美国小学校收国际学生美国小学美国学校

          中学生出国英语考试 更多>>>

美国高中考试成绩与选择大学

雅思IELTS考试报名流程

雅思IELTS考试中国考点

TOEFL Junior11-15岁托福考试

GRE考试新规则340+6满分

美国高中SSAT考试中国考点

英国gcse实用教材

英国A-level教材数理化.经济...

托福考试阅读、听力、口试、写作

英国高中A-LEVEL考试

         下载排名 更多>>>

世界著名的九所英国公学温切,圣保罗,伊顿,哈罗,西敏...

出国留学申请个人陈述抄袭严重

留学中介服务出国留学好帮手

美国大学TOEFL.SAT成绩要求

美国大学GPA成绩折算方法

2011年世界大学名校200强排名

英国优秀中学排名

怎样看待英国私立中学排名

英国顶尖中学为什么不参加排名

          出国留学 更多>>>

英国经济复苏留学费用就业变化

出国留学人事档案存放

美国小学留学费用大全

留英新资讯

澳洲留学保险如何办理

留学英国应理性看待“热门”专业

美国留学知多少

加拿大留学选校注意事项

高中生英国留学方案

加拿大专升本留学:学生去国外拿学士学位

英国留学 >> 英国大学

英国名校 高翻专业

发布时间:2016-6-13 9:35:05      阅读966

最近,由杨幂和黄轩主演的《翻译官》开播了,收视率居高不下,话题度也是一再高涨。这是国产电视剧首次聚集在翻译官这个职业上,相信不少同学都对翻译这一职业很憧憬!那么,学翻译当然要去英语的家乡-大不列颠留学!今天北京金东方边老师就给大家盘点一下英国开设翻译专业的名校!

1. 巴斯大学(University of Bath)

巴斯大学历史悠久,是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一。巴斯大学提供口译课程已有超过40年的历史,是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。

巴斯大学重视学生的翻译和口译实践,课程以实用的课程为主,并非纯学术理论导向,学生有机会到联合国在欧洲举行的会议进行观摩,学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

开设专业:

MA Interpreting and Translating

MA Translation and Professional Language Skills

2. 纽卡斯尔大学(Newcastle University)

纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一,汇聚了全世界最顶尖的教师,其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士课程。第一年是为期九个月的高级翻译课程(Diploma),接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA),学生可依专长和兴趣选择。

开设专业:

MA Translating and Interpreting

MA Interpreting

MA Translating

MA Translation Study

3. 利兹大学 (University of Leeds)

作为世界知名的大学,利兹大学是目前英国规模最大的大学之一,也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹,是全英最好的10所研究性大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

开设专业:

MA Translation Studies and Interpreting

MA Conference Interpreting and Translation Studies

MA Applied Translation Studies

MA Translation Studies and Interpreting

MA Interpreting: British Sign Language–English

MA Screen Translation Studies

4. 萨里大学 (University of Surrey)

萨里大学的翻译中心自1985年成立以来也有近三十年的历史了,提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程,目的是培养职业翻译人员,教材是极具专业性的,学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色,都是突出不同类专业的,如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面,这个在其他大学是不常见的。

开设课程:

MA Business Translation with Interpreting

MA Translation

MA Audiovisual Translation

MA Specialist Translation and Translation Technology

MA Monolingual Subtitling and Audio Description

MA Public Service Interpreting New from

5. 曼彻斯特大学(University of Manchester)

曼彻斯特大学是是一所门类齐全,科系众多的综合性大学,是英国最有名、最受欢迎的大学之一,也是英国著名红砖大学之一。

大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了翻译专业的硕士课程,自2007年该课程融入了口译方面的培训课程,演变成目前的“翻译和口译”硕士课程,到现在,已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校。

学校提供各种语言间的翻译学习以及英-中,英-法,英-德,英-西语言的口译学习,学生来自世界各国,完全生活在一种外国语言的环境之中。学校课程的核心课程占1/3,授课内容为两大部分:翻译学与口译学、翻译口译研究方法。选修课占1/3,学生可以根据毕业后的打算选择实践类课程还是研究型课程,实践类的典型课程有:视听设备翻译、同声传译、文学翻译、商务翻译、国际事务翻译,以及与宗教、科技等相关的专项翻译,给学生提供自主学习、自由发展的空间。Project(或是一片学术论文,或是一次口译任务的完成)占课程的最后1/3。

开设专业:

MA Translation and Interpreting Studies

6. 英国华威大学(University of Warwick)

华威大学于1965年获得皇家特许,是一所闻名遐迩的英国大学,名列英国十大著名学府,多年来华威大学在英国一直都是处于领先地位的研究性大学。国内学生非常偏爱这所学校,而且很多专业确实实力超强。

华威大学没有开设口译类专业,其翻译类硕士专业比较侧重于文化差异与翻译技巧的研究,强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。学生可以从十多个科目中挑选两门进行深入实践,比如翻译戏剧、儿童文学作品以及宗教文化等等。

开设专业:

MA Translation Studies

MA Translation, Media and Cultural Transfer

MA Translation, Writing and Cultural Difference

你如果想成为一名翻译官,就可以考虑去以上名校学习了。学习翻译的路虽苦,但是未来的就业前景还是很好的。

 

返回首页 — 或请填写 — 留学申请表(评估) 

首席顾问:冯老师
请您联系我们 -  北京金东方国际教育文化交流中心
电话:010-63907330 / 010-63907332
传真:010-63907359
邮箱:goukusa@126.com
QQ:252677019
网址:www.goukusa.com
地址:北京市西城区木樨地北里甲11号国宏宾馆A座502室
邮编:100038
乘车路线图 :1路、4路、21路、52路、65路、68路、114路、308路、320路、320支线、337路、717路、727路、728路、802路、827路木樨地站下车即可。乘坐地铁请至一号线木樨地站D口,出站向西100米。  

上一条:英国大学艺术专业榜中榜

下一条:英国工程类专业解析

首页 |  英语教材  我的邮箱 诚聘英才 | 客户服务 友情链接
 
金东方留学中心
电话:010-63907330 010-63907332   传真:010-63907359   邮箱:goukusa@126.com
地址:北京市西城区木樨地北里甲11号国宏宾馆A座503室   邮编:100038       网址:www.goukusa.com   www.goukusa.cn
京ICP备12051294号-1  京公网安备110102006116 网站建设/网站制作支持:天海设计